Hallo und herzlich willkommen!
Hello and welcome!
Ein Angebot der Pfarrei St. Maximilian Kolbe in Hamburg
Kirche für junge Leute
Kirche für junge Leute gibt es nicht? Wir sagen Doch!
In unserer Pfarrei gibt es neue Veranstaltungsformate für junge Erwachsene,
also für junge Leute zwischen 18 und 29 Jahren.
Konkreteres zu den einzelnen Formaten findest du weiter unten.
Die geplanten Veranstaltungen sind in der Rubrik Termine zusammengestellt.
Church for Young People
Is there no church for young people? We say: Yes, there is!
In our parish, there are new event formats for young adults,
that is, for people between the ages of 18 and 29.
You can find more detailed information about the individual formats below.
The planned events are compiled in the Termine section.
Umfrage: Neue Bibelgruppe für junge Erwachsene Survey: New Bible Group For Young Adults
DE
Du bist 18–29 und hast Lust, die Bibel besser zu verstehen?
Dann mach bei der Online-Umfrage mit! Mit deinem Input hilfst du, eine neue Bibelgruppe für junge Leute zu entwickeln.
➡️ Kurze Umfrage – dauert nur 3 Minuten
➡️ Keine Anmeldung – einfach deine Meinung
👉 Zur Umfrage: https://forms.gle/A2QdF8QDnie58D1L7
🕒 Teilnahme an der Umfrage bis Ende August
EN
Are you 18–29 and interested in understanding the Bible better?
Take part in our online survey! Your input will help us develop a new Bible group for young people.
➡️ Quick survey – takes only 3 minutes
➡️ Not a sign-up – just share your opinion
👉 Survey (English version): https://forms.gle/78o1cc8hMfdruCjw9
🕒 Survey open until the end of August
Holy Hour
Erster Donnerstag im Monat - Every first Thursday of the month.
18.30 Uhr · St. Maria (Museumsplatz 4)
DE
Eine Stunde eucharistische Anbetung mit Lobpreis-Musik und Gebet.
Währenddessen: Beichtgelegenheit auf Deutsch und Englisch.
Erlebe die Gegenwart Gottes – in Musik, Stille und Sakrament.
EN
One hour of Eucharistic Adoration with worship music and prayers.
Confession available in German and English during Adoration.
Experience God’s presence – in music, silence, and sacrament.
Gott . begegnen - Wir feiern, was wir glauben! Celebrate Faith - Encounter God
Einmal im Monat - Once every month.
DE
Eine besondere Heilige Messe für junge Erwachsene – mit inspirierender Musik und zweisprachig (Deutsch & Englisch).
Gemeinsam feiern, was uns trägt:
- Gottes Wort hören – in zwei Sprachen
- Brot und Wein teilen – in Gemeinschaft
- Kraft tanken für die Woche
Nach dem Gottesdienst: Zeit für Begegnung, Gespräche und neue Kontakte.
EN
A special Catholic Mass for young adults – with inspiring music and bilingual (German & English).
Let’s celebrate what sustains us:
- Listening to God’s Word – in two languages
- Sharing bread and wine – in community
- Finding strength for the week ahead
After Mass: Time to connect, talk, and meet new people.
Gebet
Gott,
du schenkst das Leben
und rufst mich, meinen Weg zu gehen.
Zusammen mit anderen bin ich unterwegs,
darf mein Leben, darf diese Welt gestalten.
Leite und begleite mich dabei,
führe mich dorthin, wo ich gebraucht werde.
Segne mich,
damit ich zum Segen für andere werde.
Amen.